Em 2375, Data, que observava em segredo os pacíficos Ba'ku com uma força-tarefa da Federação e dos Son'a, enlouquece e revela a operação. Picard vai buscá-lo e desconfia quando mandam a Enterprise embora. Os Ba'ku vivem de forma simples, mas não envelhecem: os anéis do planeta emitem partículas que regeneram o corpo. Picard descobre o plano do almirante Dougherty e do líder Son'a, Ru'afo: transferir os Ba'ku à força e coletar as partículas. E mais: os Son'a são Ba'ku exilados há um século que querem vingança. Picard desobedece as ordens e ajuda o povo a fugir. Ru'afo mata Dougherty e tenta seguir sozinho, mas Picard destrói o coletor. No fim, os Son'a são recebidos de volta pelos Ba'ku.
Sem spoilerAbre quando você marcar o título como visto.
2 easter eggs
Detalhes escondidos
ReferênciaGilbert e Sullivan para acalmar Data
Para trazer Data de volta ao normal, Picard canta com ele "A British Tar", da opereta H.M.S. Pinafore, de Gilbert e Sullivan.
Sem spoilerOs easter eggs contam coisas do título. Abrem quando você marcar como visto.
Texto original do Sagaticket. Cartazes: The Movie Database (TMDB); fotos de personagens via Wikipedia. Este site usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB. Todas as marcas e títulos citados pertencem a seus respectivos donos. A disponibilidade em streaming pode mudar.
