Resumen para recordar
En 2375, Data, que observaba en secreto a los pacíficos ba'ku con una fuerza conjunta de la Federación y los son'a, se descontrola y revela la operación. Picard va a buscarlo y sospecha cuando ordenan a la Enterprise irse. Los ba'ku viven de forma sencilla, pero no envejecen: los anillos del planeta emiten partículas que regeneran el cuerpo. Picard descubre el plan del almirante Dougherty y del líder son'a, Ru'afo: trasladar a los ba'ku a la fuerza y recolectar las partículas. Y más: los son'a son ba'ku exiliados hace un siglo que quieren venganza. Picard desobedece las órdenes y ayuda al pueblo a huir. Ru'afo mata a Dougherty e intenta seguir solo, pero Picard destruye el colector. Al final, los ba'ku reciben de vuelta a los son'a.
Sin spoilersSe abre cuando marques el título como visto.