Resumen para recordar
Ash lleva la GS Ball a Kurt, en Johto, y parte hacia una nueva liga con Misty y Brock, mientras Tracey se queda con el Profesor Oak. Gary también anda por la región, y la rivalidad sigue. Ash atrapa a los iniciales de Johto por el camino: Chikorita, Cyndaquil y Totodile, además de Heracross y un Noctowl de color distinto. Gana las dos primeras medallas de la región. Charizard encuentra el Valle Charicífico, lleno de Charizard salvajes, y Ash lo deja allí para entrenar, en una despedida dura. El Equipo Rocket sigue detrás de ellos. La temporada termina con el trío aún al inicio del viaje, rumbo a las ciudades grandes de Johto.


























